Unternehmen des Monats Februar 2009: Anna Baatz-Voloshchenko

Anna Baatz-Voloshchenko LogoAnna Baatz-Voloshchenko, Geschäftsführerin
Büdericher Allee 3
40667 Meerbusch

Telefon 02132.1397959
Telefax 02132.1318709

anna.baatz@t-online.de
www.anna-baatz.org
Dolmetschen – Beratung – Organisation im deutsch-russischen Business

Interkulturelle Kompetenz ist ein Erfolgsfaktor- auch und insbesondere im deutsch-russischen Business. Obwohl Russland immer noch den Nimbus eines weiten, unbekannten Landes hat, wird dieser Markt für deutsche Unternehmen zunehmend interessanter und bedeutender. Als gebürtige Russin mit abgeschlossenem Studium zur Diplom-Dolmetscherin und Diplom-Lehrerin in den Fächern Russisch, Englisch und Deutsch an der Staatlichen Universität der Region Kuban/Krasnodar lebe und arbeite ich seit 1994 in Deutschland. Durch meine sehr guten Kenntnisse von Kultur und Mentalität beider Länder und den damit verbundenen Sprach-kenntnissen biete ich Firmen meine Unterstützung als professionelle und engagierte Dolmetscherin bei Ihren Geschäftsterminen an. Darüber hinaus bin ich gerne auch bei der Reiseorganisation (Hotelbuchung, Flughafentransfers) und der Betreuung ihrer russischen Geschäftspartner behilflich. Die Gäste aus Russland bekommen Sicherheit und können Ihre Termine entspannter und effizienter wahrnehmen, wenn Sie jemanden an ihrer Seite haben, der sie in allen Belangen (z.B. bei Geschäftsverhandlungen oder bei den Formalitäten im Hotel und am Flughafen) unterstützt.

Anna Baatz-Voloshchenko

Anna Baatz-Voloshchenko

Unternehmerisches Denken und die allgemeinen Geschäftsabläufe sind mir durch meine zusätzliche Ausbildung zur Wirtschaftsreferentin ebenso vertraut wie die russische und deutsche Wirtschafts- und Arbeitskultur. Mein Leistungsangebot an deutsche und russische Unternehmen umfasst auch die Vorbereitung, Organisation und Durchführung sowie die Nachbereitung von Veranstaltungen, Messen und Kongressen.

Zu meinen bisherigen Projekten zählen u.a. die sprachliche Betreuung der Gäste aus Wirtschaft und Regierung der Stadt Moskau für die Landeshauptstadt Düsseldorf während der Moskauer Wirtschaftstage in den Jahren 2006, 2007 und 2008. Im Rahmen der Modemesse CPD war ich zur Beratung der Kunden und dem Verkauf von Produkten der Firmen Betty Barclay, Vera Mont und Gil Bret im firmeneigenen Showroom an russische Modefirmen in den Jahren 2006 – 2009 (Winter- und Sommer-Kollektion) im Einsatz.

Egal ob Einzelpersonen oder Delegationsgruppen zu Ihren Gästen gehören – eine fachkundige Betreuung und kompetente Übersetzung ist der Schlüssel zum Erfolg im deutsch-russischen Business!

Print Friendly

Kommentare sind geschlossen.